-
1 substation
-
2 гражданство
сStáatsbürgerschaft f; Stáatsangehörigkeit f ( подданство)двойно́е гражда́нство — dóppelte Stáatsangehörigkeit
лицо́ без гражда́нства — Stáatenlose sub m
приня́ть гражда́нство — die Stáatsbürgerschaft ánnehmen (непр.)
лиши́ть кого́-либо гражда́нства — j-m (A) áusbürgern; j-m (D) die Stáatsbürgerschaft entzíehen (непр.)
возврати́ть гражда́нство — die Bürgerrechte zurückgeben (непр.)
права́ гражда́нства — Bürgerrechte n pl
••получи́ть права́ гражда́нства — sich éinbürgern
-
3 гражданин
мграждани́н Росси́и — rússischer Stáatsbürger [Stáatsangehöriger]
-
4 дежурный
1) прил. vom Dienst, díensthabend, díensttuendдежу́рная апте́ка — Beréitschaftsapotheke f
дежу́рный магази́н — Spätverkaufsstelle f
дежу́рное блю́до — Stámmgericht n, Tágesspeise f
дежу́рный по ста́нции — Fáhrdienstleiter m
-
5 деятель
мгосуда́рственный де́ятель — Stáatsmann m (умл.)
полити́ческий де́ятель — Polítiker m
обще́ственный де́ятель — Persönlichkeit f des öffentlichen Lébens
де́ятель нау́ки — Geléhrte sub m, Wíssenschaftler m
де́ятель культу́ры — Kultúrschaffende sub m
профсою́зный де́ятель — Gewérkschaftsfunktionär m
заслу́женный де́ятель иску́сств — verdíenter Künstler
-
6 служащий
мгосуда́рственный слу́жащий — Stáatsbeamte m
-
7 муж
м1) ( супруг) Mann m (умл.); Éhemann m; Gátte m2) уст., высок. Mann m (умл.)учёный муж — Geléhrte sub m
госуда́рственный муж — Stáatsmann m
-
8 начальник
мнача́льник ста́нции — Statiónsvorsteher m
нача́льник шта́ба воен. — Stábschef m
-
9 подданный
мÚntertan m; Stáatsangehörige sub m ( гражданин монархического государства) -
10 постоянный
ständig, fórtwährend; stétig, konstánt (неизменный, тж. мат.); únunterbrochen, dáuernd ( непрерывный)постоя́нный ток эл. — Gléichstrom m
постоя́нная величи́на мат. — Konstánte sub f
постоя́нный клие́нт — Stámmkunde m
постоя́нный а́дрес — féste Adrésse
постоя́нное местожи́тельство — ständiger Wóhnsitz
постоя́нная рабо́та — Dáuerbeschäftigung f
См. также в других словарях:
sub|sta|tion — «SUHB STAY shuhn», noun. a branch station; subordinate station: »Besides the main post office in our city, there are six substations in outlying areas … Useful english dictionary
sub·sta·tion — /ˈsʌbˌsteıʃən/ noun, pl tions [count] 1 : a place where the strength of electricity is changed as the electricity passes through on its way from the power plant to homes and businesses 2 : a police station that serves a particular area … Useful english dictionary
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
sub- — pref. [dal lat. sub, sub sotto ]. 1. Con valore locale, sotto, che sta sotto , indicando cioè posizione sottostante, inferiore: subacqueo, sublunare. 2. (fig.) Per esprimere inferiorità di grado, d importanza: subalterno, subordinato. 3. Sempre… … Enciclopedia Italiana
Sta. Rita Hills AVA — Infobox Wine Region name = Sta. Rita Hills AVA caption = official name = other name = type = American Viticultural Area year = 2001, amended 2005 [http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text idx?c=ecfr;sid=bff700d0bbb2a632948b70fe7e91d7d4;rgn=div5;v… … Wikipedia
Substanz — Sub|stạnz [zu lat. substare = darunter sein, darin vorhanden sein] w; , en, in fachspr. Fügungen: Sub|stạntia, Mehrz.: ...tiae: Stoff, Material, aus dem ein Organ[teil] oder Gewebe besteht (Anat.). Sub|stạntia ạlba: die weiße Substanz des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Substanzverlust — Sub|s|tạnz|ver|lust, der (bildungsspr.): Verlust an ↑ Substanz (2, 3). * * * Sub|stạnz|ver|lust, der (bildungsspr.): Verlust an ↑Substanz (2, 3) … Universal-Lexikon
Substanzwert — Sub|s|tạnz|wert, der (Wirtsch.): durch die Bewertung des Vermögens u. der Schulden ermittelter Wert eines Unternehmens, der angibt, welcher Betrag aufgewendet werden müsste, um ein vergleichbares Unternehmen mit gleicher Leistungsfähigkeit zu… … Universal-Lexikon
Substanz — ◆ Sub|stạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈Philos.〉 das Ding a) das allen Dingen innewohnende Wesen b) der Urgrund alles Seins 2. 〈Physik〉 = Materie (2) 3. 〈allg.〉 Stoff, das Stoffliche 4. das Bleibende 5. 〈fig.〉 innerstes Wesen, Kern (einer Sache),… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Substanzbegriff — Sub|stạnz|be|griff, der (Philos.): Begriff der ↑Substanz (4) … Universal-Lexikon
Substanzlosigkeit — Sub|stạnz|lo|sig|keit, die; (bildungsspr.): das Substanzlossein … Universal-Lexikon
